Home Kultura Inna strona świata „Inna strona świata. Twarzą w twarz – Spotkania”

Menu

Newsletter












Użytkownicy

Naszą witrynę przegląda teraz 10 gości 


„Inna strona świata. Twarzą w twarz – Spotkania”

Wystawa z okazji jubileuszu 20-lecia powstania i działalności MDSM
 
Tytuł wystawy nawiązuje do wypowiedzi barona Maurice’a Goldsteina, który tymi słowami określił Dom podczas uroczystości otwarcia w grudniu 1986 r. W jego opinii, jak i w opinii wielu innych byłych więźniów KL Auschwitz zaangażowanych w proces polsko-niemieckiego pojednania oraz w dialog chrześcijańsko-żydowski, powstanie MDSM w Oświęcimiu było ukoronowaniem wieloletnich starań i zabiegów o to, by w tym tak bardzo naznaczonym przez historię miejscu powstał obiekt, w którym młodzi ludzie z całego świata w oparciu o historię KL Auschwitz mogli dyskutować na tematy ważne dla nich, jak i dla współczesnego świata.

Zamysłem  organizatorów było, aby w specyficznej, wystawienniczej formie odzwierciedlić kwintesencję wieloletniej działalności MDSM, jaką są spotkania pokoleń, podczas których świadkowie historii - byli więźniowie obozów koncentracyjnych Auchwitz-Birkenau przekazują prawdę historyczną młodemu pokoleniu.

Spotkanie jest naczelną kategorią realizowanej w MDSM koncepcji pedagogicznej - „Oświęcim jako miejsce nauki”. Osobisty kontakt młodzieży przybywającej do Oświęcimia i MDSM w ramach podróży studyjnych z ostatnimi świadkami historii, stwarza młodym ludziom niepowtarzalną szansę poznania historii Auschwitz poprzez pryzmat indywidualnych doświadczeń ich bezpośrednich uczestników. Pozwala także znaleźć odpowiedzi na najważniejsze pytania egzystencjalne, które implikuje pojęcie „Auschwitz”. Towarzyszące tym spotkaniom emocje skłaniają do refleksji, która jest stale obecna we wszelkich działaniach edukacyjnych prowadzonych w MDSM.

Założeniem wystawy jest przedstawienie wrażeń, refleksji i przemyśleń, jakie rodzą się po obu stronach uczestniczących w spotkaniu, zarówno po stronie młodych ludzi, jak i byłych więźniów. Organizatorzy postawili sobie za zadanie uchwycenie wyjątkowości przekazu prawdy o Auschwitz, który jest efektem tych szczególnych relacji i bardzo osobistych więzi, jakie rodzą się w trakcie spotkań.

Głównymi bohaterami wystawy są byli więźniowie obozów koncentracyjnych. „Partnerują” im młodzi ludzie z kraju i zagranicy, wywodzący się z grupy osób blisko współpracujących z MDSM; wolontariusze, uczestnicy seminariów realizowanych w i przez MDSM, młodzież oświęcimska współpracująca z Domem przy organizacji przedsięwzięć edukacyjnych i kulturalnych - przedstawiciele różnych kultur, pochodzenia i poglądów.
 
Wystawie towarzyszy publikacja jubileuszowa pod tym samym tytułem. Jest to wydawnictwo albumowe z fotografiami i wspomnieniami byłych więźniów KL Auschwitz i młodych wolontariuszy opisującymi swoje wrażenia z pobytu w MDSM w Oświęcimiu i spotkań z młodzieżą z różnych stron świata. 

Prezentacje 2007

Uroczyste otwarcie i pierwsza prezentacja wystawy miały miejsce w Międzynarodowym Domu Spotkań Młodzieży w Oświęcimiu w grudniu 2006 podczas uroczystości jubileuszu 20-lecia powstania i działalności MDSM.

W marcu 2007 pokazana została w Pałacu Towarzystwa Przyjaciół Sztuk Pięknych w Krakowie. W otwarciu udział wzięli m. in.: Konsul Generalny Republiki Generalnej Niemiec w Krakowie dr Thomas Gläser, byli więźniowie Tadeusz Sobolewicz, Józef Paczyński, Stanisław Gładyszek, August Kowalczyk, młodzież, w tym również bohaterowie wystawy Ewelina Miłoń, Paweł Sawicki, Agata Urbańska. Obecni byli również przedstawiciele korpusu dyplomatycznego oraz prasa. Prezentacja wystawy w Pałacu Sztuki była możliwa dzięki wsparciu Konsulatu Generalnego Niemiec Krakowie w ramach niemieckiej prezydencji w EU.

W czerwcu 2007 wystawa wyruszyła w zagraniczną podróż do Niemiec. Przedsięwzięcie realizowane było pod honorowym patronatem niemieckiego Prezydenta dr. Horsta Köhlera.

Po raz pierwszy za granicą wystawa pokazana została w SHI w Ratzeburgu, gdzie gościła na zaproszenie International Rotary Club. W uroczystym otwarciu uczestniczyło około 400 osób, w tym delegaci niemieckich Klubów Rotariańskich przybyli na coroczną konferencję dystryktów. Zgromadzonych powitał dr Richard Pyritz, gościem specjalnym spotkania była Esther Bejarano z Hamburga, była więźniarka KL Auschwitz-Birkenau, która opowiadała o swoich obozowych przeżyciach. Podczas uroczystości głos zabrał również Alan Meyer, młody Niemiec, były wolontariusz MDSM w Oświęcimiu. Oprawę muzyczną zapewniła pianistka Tatjana Karpiuk.
 
W lipcu 2007 wystawa gościła w Ratuszu Miejskim w Kassel. W jej otwarciu uczestniczyli m.in. burmistrz Kassel Manfred Schaub oraz Jürgen Stumpf – przewodniczący Zarządu koncernu Volkswagen w Kassel, okolicznościowy wykład wygłosił prof. dr Dietfried Krause-Vilmar.

W sierpniu i wrześniu 2007 wystawa pokazana została w Fundacji Friedricha Eberta w Bonn. 
Przybyłych na uroczystość otwarcia gości powitał dyrektor zarządzający Fundacji Friedricha Eberta w Bonn dr Roland Schmidt. Wykłady wygłosili: Ambasador Rzeczpospolitej Polskiej w Berlinie dr Marek Prawda („Znaczenie pamięci i plityki upamiętniającej w stosunkach polsko-niemieckich” - „Die Bedeutung von Erinnerung und Erinnerungspolitik in den deutsch-polnischen Beziehungen” oraz prof. dr. Friedhelm Boll z Uniwersytetu w Kassel („Auschwitz w niemieckiej kulturze pamięci” – „Auschwitz in der deutschen Erinnerungskultur”). O historii i działalności MDSM mówił dyrektor Leszek Szuster.

W październiku 2007 wystawę mogli obejrzeć mieszkańcy Wolfsburga, gdzie prezentowana była w ramach przedsięwzięcia „Woche des  Antifaschismus” koncernu IG Metall w Wolfsburgu. W czasie wernisażu głos zabrali: Frank Patta z IG Metall, Christoph Heubner i Leszek Szuster.

 

Prezentacje 2008

W styczniu 2008 wystawa kontynuowała swoją europejską podróż. Tym razem pokazana  została w Akademii Fundacji Konrada Adenauera w Berlinie, towarzysząc przedsięwzięciom przygotowanym przez Akademię w związku z obchodami Dnia Pamięci o Wyzwoleniu KL Auschwitz. W ramach obchodów odbyły się warsztaty szkolenia politycznego dla młodzieży Schülerpolitiktag: „hinsehen, einmischen, mitgestalten”, podczas których dyrektor Leszek Szuster zaprezentował wprowadzenie do wystawy. Podczas finisażu wystawy gości powitał Andreas Kleine–Kraneburg, z-ca dyrektora Akademii Fundacji K.Adenauera, pozdrowienia przekazał Ambasador RP w Berlinie dr Marek Prawda i ponownie wystąpił dyrektor Leszek Szuster, prezentując wykład o historii i działalności pedagogicznej MDSM w Oświęcimiu. Kulminacyjnym punktem programu była rozmowa na podium „Von Angesicht zu Angesicht – Begegnungen”, w której uczestniczyli małżeństwo Maria i Adam König, byli więźniowe KL Auschwitz-Birkenau oraz młodzi berlińczycy. Oprawę muzyczną przedsięwzięcia zapewnił Martin Swarzenski. W finisażu udział wzięło ok. 100 osób, młodzieży i dorosłych.      

Punktem kulminacyjnym zagranicznej podróży wystawy „Inna strona świata” była jej prezentacja w styczniu 2008 w Parlamencie Europejskim w Brukseli.
Blisko roczne starania uwieńczone zostały ostatecznie sukcesem. Uroczyste otwarcie wystawy odbyło się w dniu 28 stycznia 2008 w reprezentacyjnej sali Yehudi Menuhin w gmachu Paul Henri Spaak w obecności Przewodniczącego Parlamentu prof. Hansa – Gerta Pötteringa, który również sprawował patronat honorowy nad brukselską prezentacją.

Do udziału w uroczystości zaproszeni zostali byli więźniowe KL Auschwitz-Birkenau,  polski i niemiecki korpus dyplomatyczny urzędujący w Brukseli, polscy i niemieccy posłowie Parlamentu Europejskiego. 
W otwarciu uczestniczyło ponad 100 osób, w tym:
- byli więźniowie obozów koncentracyjnych KL Auschwitz-Birkenau, Baron Paul Halter, prezydent Fondation Auschwitz w Belgii, Henri Kichka, Paul i Betsy Sobol, Jacgues Rottenbach, przedstawiciele Fondation Auschwitz: sekretarz generalny - Henri Goldberg oraz dyrektor fundacji - Yannis Thanassekos, 
- przedstawiciele korpusu dyplomatycznego: Jan Tombiński, Ambasador nadzwyczajny i pełnomocny RP przy UE, Sławomir Czarlewski, Ambasador RP w Królestwie Belgii, dr Peter Witt, z-ca Stałego Przedstawiciela Niemiec przy UE,  prof. Reinhard Bettzuege, Ambasador Niemiec w Królestwie Belgii, dr Richard Arnold, szef Przedstawicielstwa Landu Badenii-Württembergii przy UE, Hans Werner Sesterchen i Thomas Schlicht – przedstawiciele Landu Północnej Nadrenii Westfalii, 
- posłowie Parlamentu Europejskiego: prof. Bronisław Geremek, Jacek Saryusz-Wolski, Bogusław Sonik oraz:
- dr Alicja Bartuś, przewodnicząca Zarządu Fundacji na Rzecz MDSM w Oświęcimiu, dr Ernst Stedtter – przedstawiciel Fundacji Friedricha Eberta, Heiko Gintz – dyrektor Volkswagen Coaching, Howard Chase – przedstawiciel koncernu BP.

 W trakcie wystąpień głos zabrali kolejno:
- prof. Hans-Gert  Pöttering - Prezydent Parlamentu Europejskiego
- baron Paul Halter – Prezydent Fondation Auschwitz
- Ewelina Miłoń – reprezentantka młodzieży, oświęcimianka, od lat związana z działalnością MDSM,
- Jacques Rottenbach – były więzień KL Auschwitz, Mauthausen, Sachsenhausen, współorganizator podróży do Miejsca Pamięci Auschwitz-Birkenau dla grup młodzieżowych z Belgii i Luxemburga, od lat współpracuje z MDSM w Oświęcimiu, 
- Sarah Breuer – młoda Niemka, uczestniczka projektów edukacyjnych realizowanych w MDSM w Oświęcimiu przez koncern Volkswagen Coaching.

Moderację uroczystości prowadził Leszek Szuster, dyrektor MDSM w Oświęcimiu. W imieniu dr Alicji Bartuś, przewodniczącej Zarządu Fundacji na Rzecz MDSM w Oświęcimiu oraz Christopha Hubnera,  wiceprezydenta Międzynarodowego Komitetu Oświęcimskiego, członka Zarządu Fundacji na Rzecz MDSM, współtwórcy Domu Spotkań  (Ch.H. był nieobecny w Brukseli, w tym czasie przebywał w Genewie, gdzie w siedzibie ONZ otwierał, objętą patronatem Sekretarza Generalnego ONZ wystawę, wspólne dzieło MKO, MDSM i Państwowego Muzeum Auschwitz-Birkenau) złożył oficjalne podziękowania polskim i niemieckim organizacjom, instytucjom, fundacjom oraz firmom za udzielone wsparcie finansowe i organizacyjne, dzięki któremu możliwa była realizacji II edycji, wystawy i katalogu oraz ich prezentacja w siedzibie Parlamentu Europejskiego w Brukseli.
W brukselskiej uroczystości udział wzięła również 12-osobowa delegacja z Polski w składzie: przedstawiciele młodzieży, autorzy i współtwórcy wystawy, pracownicy MDSM, obsługa techniczna.

W lutym i marcu gościła w siedzibie Landtagu Nordrhein – Westfalen w Düsseldorfie. W wernisażu uczestniczyło ponad 180 osób, w tym Prezydent Landu, pani Regina van Dinther, parlamentarzyści, wicekonsul RP w Kolonii, pan Jakub Wawrzyniak, członkowie Landtagu oraz przedstawiciele Fundacji na Rzecz MDSM: Christoph Heubner, Dietmar Nietan i Leszek Szuster.

Kolejna prezentacja miała miejsce w Plenarsaal des Kreishauses we Friedbergu (Wetteraukreis) (15.08.-28.08.2008). W towarzyszącym otwarciu wystawy panelu dyskusyjnym udział wzięli: Joachim Arnold – Landrat, Konsul Generalny RP Andrzej Kaczorowski, Dithard Stamm – Lagergemeinschaft Auschwitz i Leszek Szuster.

„Inna strona świata” pokazywana była także w Kruezkirche w Dreźnie (22.09 do 26.09.2008) jako kulminacja obchodów 50-lecia ASF w Saksonii, zorganizowana we współpracy z Evangelische Landesjungendpfarramt Dresden oraz Kurfürstliches Palais w Trierze (07.10.2008 do 02.11.2008); zorganizowana we współpracy z Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion w Trierze.

 

Prezentacje 2009

12 lutego wystawa „Inna strona świata” została uroczyście otwarta w Hirschwirtscheuer Museum für die Künstlerfamilie Sommer w Künzelsau. Prezentacja była ukoronowaniem wieloletniej współpracy MDSM z firmą WÜRTH i stała się kolejną okazją do przedstawienia działalności Domu. W wernisażu udział wzięli m.in. członkowie Rady Fundacji na Rzecz MDSM: Victoria Doris Graenert, Christian Buchholz, oraz członkowie Stowarzyszenia Wspierającego. Otwarcia dokonali: Dyrekcja WÜRTH Muzeum, Leszek Szuster oraz Victoria Doris Graenert, która w zastępstwie Helmuta Morloka przedstawiła związki MDSM z Badenią-Wirtembergią i firmą WÜRTH. W związku z bardzo dużym zainteresowaniem, na prośbę organizatorów termin prezentacji ekspozycji wydłużono o 2 miesiace, do 1 czerwca 2009 r. 

14 sierpnia 2009 r. „Inna strona świata. Twarzą w twarz – spotkania” została otwarta w Arkadach Kubickiego na zamku Królewskim w Warszawie. W wernisażu wzięli udział byli więźniowie KL Auschwitz-Birkeanau zaprzyjaźni z Domem - Zofia Posmysz, Marian Turski, August Kowalczyk, Kazimierz Albin, a także prof. Feliks Tych, Antoni Słupik – członek Rady Fundacji na rzecz MDSM, młodzież, przedstawiciele ministerstw oraz niemieckich fundacji działających w Polsce.

 

Sponsorzy

Pierwszą edycję wystawy wsparli:
- Fundacja Ericha Brosta przy Fundacji im. Friedricha Eberta
- Fundacja Heinricha Bolla
- Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej
- Polsko-Niemiecka Współpraca Młodzieży
- Firmy: BP Polska, WÜRTH Polska.
Rozbudowa wystawy i katalogu oraz realizacja berlińsko-brukselskiego przedsięwzięcia możliwa była dzięki wsparciu udzielonemu przez:
- Urząd Marszałkowski Województwa Małopolskiego
- Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego/Instytut Adama Mickiewicza
- Ambasadę RP w Królestwie Belgii
- Ambasadę Niemiec w Królestwie Belgii
- Przedstawicielstwo Niemiec przy Unii Europejskiej w Brukseli
- Przedstawicielstwo Landu Badenii-Württembergii w Brukseli
- Międzynarodowy Komitet Oświęcimski
- Lagergemeinschaft Auschwitz Wetteraukreis
- Fondation Auschwitz w Brukseli
- Firmy: LURGI SA/Kraków, KOMAG/Gliwice

Poprawiony: piątek, 18 grudnia 2009 10:32
 
art_symbol