3nd International Socio-Political Poster Biennale in Oświęcim (Auschwitz) resolved

W dniu 14 czerwca 2010 w Międzynarodowym Domu Spotkań Młodzieży w Oświęcimiu obradowało Jury III Międzynarodowego Biennale Plakatu Społeczno-Politycznego w składzie: przewodniczący - prof. Michał Kliś, Akademia Sztuk Pięknych w Katowicach, Polska; Milan Mazur, Považská Galéria Umienia w Žilinie, Słowacja; Eric Mayen, Uniwersytet w Bonn, Niemcy; Krzysztof Dydo, Galeria Plakatu Dydo Poster Collection w Krakowie, Polska; Paweł Warchoł, artysta grafik, Oświęcim, Polska.
Ze strony MDSM w obradach uczestniczyli: Leszek Szuster, dyrektor MDSM oraz Joanna Klęczar.

Jury przyznało następujące nagrody i wyróżnienia:

• I nagroda: BANGQIAN ZHENG (Chiny) za plakat Confrontation & Reflexion
• II nagroda: WŁADYSŁAW PLUTA (Polska) za plakat Coexistence
• III nagroda: DMITRY ZAKHAROV (Rosja) za plakat NO TITLE

Wyróżnienia:

1. ERIN WRIGHT (USA) za plakat Where is my Voice?
2. SEBASTIAN KUBICA (Polska) za plakat Elaphe longissima
3. YAN-TING CHEN (Taiwan) za cykl Letter-cutting
4. DALIDA KARIC-HADZIAHMETOVIC (Bośnia i Hercegowina) za plakat Terrorism

Kwalifikacje do wystawy:

1. Natalia Bułdak (Polska): Ekologia I
2. Michał Minor (Polska): 1989-2009 – 20 lat polskiej wolności
3. Piotr Kossakowski (Polska): Coexistence
4. Bożena Foder (Polska): Nie manipulacji
5. Mehdi Mahdian (Iran): Stop Nuclear Suicide; Peace (try for Flying); Stop Torture
6. Mehdi Saeedi (Iran): Freedom; And God Created Man Free; Bez tytułu
7. Ryszard Pielesz (Polska): CO2
8. Piotr Grabowski (Polska): Nature
9. Vladimir Chaika (Rosja): War; Bez tytułu (Peace)
10. Peter Wierzbicki (Niemcy): Gemeinsam
11. Byoung-il Sun (Korea): We Want Peace Wink For Peace (seria); Politics, Face Behind Sweet Candy, Politics, More Than One Face (seria); Rebirth! Peace Maker?
12. Ewa Włostowska (Polska): Impuls
13. Dawang Sun (Chiny): Scream
14. Justyna Rybak (Polska): Smoleńsk 2010; 1940-2010
15. Jaeik Park (Korea) got milk? (1 i 2)
16. Rosław Szaybo (Polska): Papieros zabija
17. Joe Scorsone, Alice Drueding (USA): CO2 Emissions; Help Haiti
18. Dorota Makula (Polska): Cheap and Efficient
19. Marcin Markowski (Polska): Kierowco – więcej kultury; Stop pedofilom
20. Zbigniew Latała (Polska): AH1N1
21. Lex Drewinski (Niemcy): Homo homini lupus; Stop Rape Children; Stop Whaling
22. Marek Jerzy Szymańczuk (Polska): Mea culpa
23. Kaja Renkas (Polska): Happy; Made Woman by your Hand
24. Max Skorwider (Polska): Make Love Not Wall, Tibet or not to be
25. Artur Skowroński (Polska): The Natural State of Human Being is Freedom
26. Lech Mazurek (Polska): Milczenie owiec
27. Sebastian Kubica (Polska): Lucanus cereus jelonek rogacz
28. Magdalena Wosik (Polska): Hope for Peace
29. Agnieszka Popek-Banach (Polska): Sexoholism; Stop Sexual Violence
30. Michał Linow (Polska): Zwrot do nadawcy
31. Tomasz Kipka (Polska): More Useful is Better
32. Katarzyna Koperczak (Polska): Kampania społeczna Pro-higiena
33. Scott Laserow (USA): African Springs; Migaloo
34. Yan-Ting Chen (Tajwan): Illiteracy
35. Andrzej Selistrovski (Litwa): Taliban Bear
36. Eugeniusz Skorwider (Polska): Alkoholizm, Alkohol wróg dróg
37. Armando Pineda Cruz (Meksyk): 1o article
38. Eduardo Barrera (Meksyk): Unite for Children Against AIDS; Chernobyl 2006
39. Cedomir Kostovic (USA): Your Child Next
40. Mostafa Kalantari (Iran): The Housekeeping is a Dangerous Job
41. Maryam Parvaneh (Iran): The Rabble, The Time of Tranquility (For Children)
42. Richard B. Doubleday (USA): Don’t forget your Sunscreen
43. Ksenia Tikhonova (Rosja): 1 September 2004. Beslan
44. Ronald J. Cala II (USA): Hope for Peace
45. Chaz Maviyane-Davies (USA): Eject
46. Marko Kekishev (Estonia): Human Becoming to Politician
47. Jerzy Janiszewski (Polska): Bohaterowie XX wieku

Wystawa III Międzynarodowego Biennale Plakatu Społeczno-Politycznego zostanie otwarta w MDSM jesienią br.

On the 14th June 2010, the International Youth Meeting Center housed the deliberations of the jury of the 3nd International Socio-Political Poster Biennale in Oświęcim (Auschwitz), composed of: presiding juror - prof. Michał Kliś, the Academy of Fine Arts in Katowice, Poland, Milan Mazur, Považská Galéria Umienia in Žilina, Slovakia, Eric Mayen, University in Bonn, Germany, Krzysztof Dydo, Dydo Poster Gallery in Cracow and Paweł Warchoł, a graphic artist, Oświęcim, Poland. The International Youth Center was represented in the jury deliberations by: Leszek Szuster, director,  and Joanna Klęczar.

Jury granted the following awards:

• 1st award was granted to BANGQIAN ZHENG (China) for the poster Confrontation & Reflexion
• 2nd award was granted to WŁADYSŁAW PLUTA (Poland) for the poster Coexistence
• 3rd award was granted to DMITRY ZAKHAROV (Russia) for the poster NO TITLE

Honorable mentions were granted to:

1. ERIN WRIGHT (USA) for the poster Where is my Voice?
2. SEBASTIAN KUBICA (Poland) for the poster Elaphe longissima
3. YAN-TING CHEN (Taiwan) for the series Letter-cutting
4. DALIDA KARIC-HADZIAHMETOVIC (Bośnia i Hercegowina) for the poster Terrorism

Qualifications to the exhibition:

1. Natalia Bułdak (Poland): Ekologia I
2. Michał Minor (Poland): 1989-2009 – 20 lat polskiej wolności
3. Piotr Kossakowski (Poland): Coexistence
4. Bożena Foder (Poland): Nie manipulacji
5. Mehdi Mahdian (Iran): Stop Nuclear Suicide; Peace (try for Flying); Stop Torture
6. Mehdi Saeedi (Iran): Freedom; And God Created Man Free; Bez tytułu
7. Ryszard Pielesz (Poland): CO2
8. Piotr Grabowski (Poland): Nature
9. Vladimir Chaika (Russia): War; Bez tytułu (Peace)
10. Peter Wierzbicki (Germany): Gemeinsam
11. Byoung-il Sun (Korea): We Want Peace Wink For Peace (seria); Politics, Face Behind Sweet Candy, Politics, More Than One Face (seria); Rebirth! Peace Maker?
12. Ewa Włostowska (Poland): Impuls
13. Dawang Sun (China): Scream
14. Justyna Rybak (Poland): Smoleńsk 2010; 1940-2010
15. Jaeik Park (Korea) got milk? (1 i 2)
16. Rosław Szaybo (Poland): Papieros zabija
17. Joe Scorsone, Alice Drueding (USA): CO2 Emissions; Help Haiti
18. Dorota Makula (Poland): Cheap and Efficient
19. Marcin Markowski (Poland): Kierowco – więcej kultury; Stop pedofilom
20. Zbigniew Latała (Poland): AH1N1
21. Lex Drewinski (Germany): Homo homini lupus; Stop Rape Children; Stop Whaling
22. Marek Jerzy Szymańczuk (Poland): Mea culpa
23. Kaja Renkas (Poland): Happy; Made Woman by your Hand
24. Max Skorwider (Poland): Make Love Not Wall, Tibet or not to be
25. Artur Skowroński (Poland): The Natural State of Human Being is Freedom
26. Lech Mazurek (Poland): Milczenie owiec
27. Sebastian Kubica (Poland): Lucanus cereus jelonek rogacz
28. Magdalena Wosik (Poland): Hope for Peace
29. Agnieszka Popek-Banach (Poland): Sexoholism; Stop Sexual Violence
30. Michał Linow (Poland): Zwrot do nadawcy
31. Tomasz Kipka (Poland): More Useful is Better
32. Katarzyna Koperczak (Poland): Kampania społeczna Pro-higiena
33. Scott Laserow (USA): African Springs; Migaloo
34. Yan-Ting Chen (Tajwan): Illiteracy
35. Andrzej Selistrovski (Litwa): Taliban Bear
36. Eugeniusz Skorwider (Poland): Alkoholizm, Alkohol wróg dróg
37. Armando Pineda Cruz (Mexico): 1o article
38. Eduardo Barrera (Mexico): Unite for Children Against AIDS; Chernobyl 2006
39. Cedomir Kostovic (USA): Your Child Next
40. Mostafa Kalantari (Iran): The Housekeeping is a Dangerous Job
41. Maryam Parvaneh (Iran): The Rabble, The Time of Tranquility (For Children)
42. Richard B. Doubleday (USA): Don’t forget your Sunscreen
43. Ksenia Tikhonova (Russia): 1 September 2004. Beslan
44. Ronald J. Cala II (USA): Hope for Peace
45. Chaz Maviyane-Davies (USA): Eject
46. Marko Kekishev (Estonia): Human Becoming to Politician
47. Jerzy Janiszewski (Poland): Bohaterowie XX wieku

The exhibition of the 3nd International Socio-Political Poster Biennale in Oświęcim (Auschwitz) will be open in IYMC in autumn.